He is a paradoxical aesthete as well as a paradoxical moralist.

他是一个矛盾唯美主义者,同时他更是一个矛盾道德家。

We should see the reverse as well as the obverse of things.

我们不但应该看到事物正面,也要看到事物反面。

We must see the reverse as well as the obverse side of things.

"我们既要看到事物正面,也要看到事物反面。"

Mary was careful to keep me tethered by my jougs as well as bound.

玛丽总是仔细确认我铁项圈和我捆绑。

It's a theoretical matter as well as a practical one.

这不仅是个践问题, 也是个理论问题。

In acute lymphocytic leukemia, monoblastic leukemia as well as aplastic anemia, however...

此外,还讨论了影响验有关因素以及与其他方法较等。

That is antinomian or hypernomian, and judges law as well as fact.

智力是反法律主义或超律法主义，它判断着法律就像判断着事一样。

After the injury the bones did not articulate as well as before.

受伤后骨关节不如从前连接。

The opera was an aural as well as a visual delight.

这部歌剧对于听觉和视觉都是一种享受。

Walt Disney was a producer of cartoons as well as liveaction motion pictures.

活尔特·迪斯尼是动画片制作人, 他也以大自然为题材或用真人演出而摄制影片。

They scrimped on butter as best as they could.

他们尽量节省奶油。

A site might catch rainwater as well as a dankish site.

有雨水淋袭及潮湿地方。

He was out of sorts physically, as well as disordered mentally.

他浑身不舒服, 心绪也很乱。

He is a good leader in deed as well as in name.

他是一位名副其领袖。

Bad deeds, as well as good, may rebound upon the doer.

善有善报, 恶有恶报。

These children are prepared for the disappointments as well as the joys of life.

这些孩子不仅准备享受生活乐趣, 而且也准备经受生活中失意。

Those drugs are given by injection as well as through the mouth.

那些药品可以注射, 也可以口服。

Another showed fibrocyte morphological features as well as spiral ligament fibrocytes ultrastructure characterization, and expressed vimentin.

后者呈成纤维细胞形态，表达波形蛋白，具有耳蜗螺旋韧带成纤维细胞超微结构特征。

Initial neurologic exam was notable for generalized choreic movements involving facial as well as limb muscles.

初始神经学检查显著症状是涉及面部和四肢肌肉弥漫性舞蹈样动作，还伴有持续点头动作。

The extrusive rock unit includes basalt, andesite, boninite and albitite as well as breccia and tuff.

喷出岩单元不仅仅由玄武岩组成，还包括安山岩、玻安岩、钠长岩以及角砾岩、凝灰岩等。